I nostri
SERVIZI
La transcreazione trasferisce il messaggio originale in un'altra lingua, facendo in modo che il testo nella lingua di destinazione mantenga lo stile, il tono vocale, l'intento e la salienza emotiva originali. È una combinazione di disciplina e arte, traduzione e interpretazione. Il processo di transcreazione implica la comprensione del mercato di destinazione e l'attenta personalizzazione del messaggio utilizzando un linguaggio, un'immagine di stile e un tono adeguati per un'attrattiva ottimale e una messaggistica efficace. La transcreazione viene utilizzata principalmente nel campo del marketing e del copywriting, in particolare per creare campagne pubblicitarie adatte a diversi mercati.
I nostri redattori di documenti medico-scientifici vantano una straordinaria esperienza nella redazione di documenti regolatori e di pubblicazioni scientifiche. Questi documenti critici richiedono un delicato equilibrio tra chiarezza e precisione e i nostri redattori affrontano questa sfida con maestria. La loro straordinaria competenza è evidente nella meticolosa attenzione ai dettagli che garantisce che ogni documento non solo soddisfi gli standard regolatori, ma contribuisca anche in modo significativo al dibattito scientifico.
